Chavez is dead, but his revolution goes on

by Yusuf Fernandez, source



20130306-111236.jpg
Rest in peace

Thousands of saddened Venezuelans poured into the streets of Caracas crying, hugging each other and shouting slogans in support of President Hugo Chavez after learning of his death. “I feel such big pain I cannot even speak,” said Yamilina Barrios, a 39-year-old office worker, to the Associated Press. “He was the best thing the country had … I adore him. Let´s hope the country calms down and we can continue the tasks he left us.”

Leaders of the continent also showed their sorrow. “We are devastated by the death of the brother Hugo Chavez,” Prensa Latina agency quoted Bolivian president Evo Morales as saying, while he was accompanied by several members of his cabinet. Chavez was “a caring brother, a fellow revolutionary, a Latin American who fought for his country, for the great homeland, as Simon Bolivar did. He gave his whole life for the liberation of the Venezuelan people, the people of Latin America and all anti-imperialist fighters in the world”.

Chavez dedicated his whole life to the cause of the oppressed and poor, the integration and unity of Latin America, the construction of a multipolar world and the fight against the imperialism. Hugo Chavez died due to the illness he had.[…]

He became notorious after a group of army officers and soldiers, led by him, tried to overthrow in 1992 the corrupt and criminal pro-US government of Venezuelan President Carlos Andres Perez, a social democratic politician who ordered a brutal and bloody crackdown on demonstrators that were protesting against IMF-austerity measures on February 27 1989. About 3,000 people were killed by troops in that episode known as “the Caracazo”.

Chavez spent two years in a military prison. After being released, he led a Boliviarian movement that had two main goals: social justice for the impoverished majority of Venezuelans and independence from the US Empire and its financial tools. In 1998, he won his first presidential election and he would never lose one from then on.

The President changed the leadership of the oil national company, PDVSA, whose revenues had benefited only a small national oligarchy and US corporations up to then. At the same time, Chavez funded various social assistance programs for the poor. These programs have improved literacy levels, health care, housing and income levels for Venezuela´s majority.

During Chavez´s years in office, poverty has been cut a half and extreme poverty by 70%. Millions of Venezuelans have had access to health care for the first time, and college enrollment doubled, with free tuition for many students. Inequality was also considerably reduced. By contrast, the two decades that preceded Chavez, Venezuela was one of the worst economic failures in Latin America, with real income per person actually falling by 14% from 1980-1998.

Chavez was the main promoter of the process for the integration of Latin America. It would lead to the creation of some Latin American blocs, such as ALBA, UNASUR or CELAC, which reduced US-dominated OAS to irrelevance. US plans to control Latin American economies through a continental free trade agreement also failed due to the opposition of Venezuela and some other countries.

Following Chavez´s revolution, Latin America has elected in recent years a group of leaders -Evo Morales in Bolivia, Rafael Correa in Ecuador and Daniel Ortega in Nicaragua- who are deeply involved in the fight for social justice in their societies and political independence for their countries and the continent on the whole. Other leaders who followed that trend -Manuel Zelaya in Honduras and Fernando de Lugo in Paraguay- were illegally toppled by US-supported right-wing coups.

In the international field, Chavez was an active promoter of a multipolar world. In order to liberate his country from an imperialist control, Venezuela established solid links with Russia, China, Iran, Syria and other countries. He supported the fight of the Palestinian people against the Zionist occupation.

Due to all these policies, Chavez earned the implacable hatred and hostility of Washington. In April 2002, the CIA backed a military coup to overthrow him. A group of right-wing leaders and generals arrested and imprison him and took over the power, in a move widely welcomed by the US and some European governments and media. However, he was saved and restored to power two days later by the rapid action of loyal military officers and soldiers and a huge popular uprising.

Even after the failure of the coup, the right-wing sectors, which dominated some private media outlets, especially channels as Venevision, Univision and Globovision, continued their permanent campaign against Chavez and his government. All kind of dirty games, including a politicized general strike, were put in place in order to overthrow him. However, all these plans failed due to the high political awareness of the Venezuelan people.

For its part, Washington used its agencies, including the CIA, to fund the political opposition and the oligarchy. According to the site venezuelanalysis.com, Capriles and the Venezuelan opposition received 20 million dollars from US organizations, such as USAID and the National Endowment for Democracy.

Media campaign was also as a weapon of preference against the Venezuelan government. Despite Chavez´s repeated electoral victories, successive US administrations and corporate media presented his rule as illegitimate and dictatorial. The US Embassy in Caracas became a hub of anti-Chavez activities, as it shows the recent expulsion of the US Air Force attaché, Col. David Delmonaco, and his deputy, who allegedly tried to recruit Venezuelan army officers for “destabilizing projects.”

In this context, the statement by US President, Barack Obama, which claims that Washington wants to normalize its relations with Caracas, is hypocritically insincere. Actually, the US is just attempting to look for new mechanisms to recover its control over Venezuela and change its economic, social and foreign policy.

The death of President Chavez will force the country to conduct another presidential election within 30 days. The candidate and new leader of the Bolivarian movement, Vice-President Nicolas Maduro, will be the candidate who will confront Henrique Capriles, the right-wing governor of Miranda state, who was comfortably defeated by Chavez in a presidential election held last October.

Although Washington and its Venezuelan allies hope that the death of Chavez may help them put an end to the Bolivarian revolution in Venezuela and Latin America, there are many reasons to think otherwise. The people of Venezuela are aware of the achievements and progress that has obtained at this late stage and is not willing to renounce them. On the other hand, the early, and still not clarified death of Chavez, will reinforce his figure, turning it into a symbol of a policy for the oppressed, for the independence and integration of Latin America and for a world free from imperialism.

“Oligarchies are surely celebrating when the peoples that fight for their freedom and dignity and work for equality are suffering. But it does not matter, the only thing that matters is that we are united, we fight for liberation. A lot of strength, a lot of unity. The best tribute to Chavez is unity. Unity to fight, to work for the equality of all peoples of the world,” Morales said.

رحل تشافيز… بقيت التشافيزية

هي حكاية الهندي الأحمر، وريث سيمون بوليفار وتوأم فيديل كاسترو وتلميذه. ذاك الزعيم الذي رقص مع الشعب وأسر قلوب فقرائه. أغدق عليهم الصدق والشفافية، وأسقاهم الكفاح ضد الرأسمالية والإمبريالية وجاهد لمنحهم العدالة الاجتماعية. «زعيم» من طينة الناس، كل الناس. أيقونة المضطهدين والمقهورين، من أميركا اللاتينية، حيث أرسى نهجاً سرعان ما هيمن على عواصم القارة الجنوبية كلها، إلى الشرق الأوسط، حيث أحيا إرث جمال عبد الناصر بالتزامه جميع قضايا العرب، تتقدمها فلسطين، وتحالف مع إيران ـــ المقاومة.
هو الهندي الأحمر، تلك الشوكة العصيّة التي نبتت في الحديقة الخلفية لأميركا. سقتها دموع الأمهات وعرق الأطفال. هناك، في بلاد العم سام، حيث الفجور لا يعرف حدوداً، من تغمره السعادة برحيل «الكومندانتي». من يراهن على ثورة ملونة أو انقلاب يميني يطوي عقداً من العزة والكرامة. رغبات تبدو أشبه بأحلام يقظة، تصدت لها هتافات الفنزويليين، الذين ينتحبون على رحيل القائد ويجددون الولاء لنهجه: كلنا تشافيز، تشافيز حيّ، الكفاح مستمر!

النهضة الداخلية والشخصنة السياسية

جمال غصن
نعش تشافيز في طريقه الى الأكاديمية العسكرية في كاراكاس أمس (جوان باريتو ــ أ ف ب)
سمات عديدة أثارت حفيظة كثير من الفنزويليين في الرئيس الراحل هوغو تشافيز. لم ترُقهم مبالغته في الوعظ الثوري؛ إذ يرون أن «الزائد أخو الناقص». حتى إنهم نظروا إلى التعديل الدستوري الشامل، الذي أجراه عام 2007، على أنه محاولة سطو على صلاحيات ديكتاتورية، وهو ما تجلّى في صناديق اقتراع قالت لا لتشافيز، وكانت المرة الوحيدة التي كانت أكثرية الشعبية ضد الكوماندانتي في سنوات حكمه.

فنزويلا ــ كوبا: وريثا حلم بوليفار

بسام القنطار
قبل قرابة قرن من الزمن، أدرك خوسيه مارتي وسيمون بوليفار أن أميركا اللاتينية لن تتحرر من الهيمنة الامبريالية إلا من خلال اتحاد شعوبها وتضامنها. حلم بوليفار «برؤية أميركا اللاتينية تشهد تكوّن أكبر أمة في العالم، ليس بفضل مساحتها وثروتها بقدر ما هو بفضل حريتها ومجدها». أما مارتي فكان يسمّيها «أمريكانا»، لتمييزها عن أميركا الأخرى، التوسعية وذات الأطماع الإمبريالية.

حديقة ملأى بالأشواك: أكبر صداع في رأس واشنطن

إيلي حنا
على مدى عقود، صوّرت الولايات المتحدة الأميركية كوبا على أنها واحدة من الدول الشاردة عن القطيع، وأنّ مصير نظامها إلى زوال. تغيّرت الخريطة السياسية في أميركا اللاتينية منذ عام 1998. أضيفت دولة شاردة أخرى: فنزويلا. «الدولة المارقة» لم تنزوِ في «حديقة أميركا الخلفية» لتتلقى الضربات والصدمات. تعاونت مع «الجزيرة المعزولة». قدمت خطاباً بديلاً، ونمط حكم بديلاً. مرّت سنوات لتمتلئ بعدها الحديقة بالأشواك.
معمر عطوي
اهتمام بخبر وفاة تشافيز في كولومبيا (لويس روبايو ــ أ ف ب)
هوغو تشافيز ليس مجرد ضابط نجح في الانقلاب على النظام السابق ليتولى السلطة، ولا هو رجل سياسي أتى ليُنفّذ برامج دول أو منظمات خارجية، بل هو حالة شكّلت منعطفاً تاريخياً شهدته أميركا الجنوبية انعكس إيجاباً على قضايا العرب والشرق الأوسط
منذ تسلّمه السلطة في 6 كانون الأول عام 1998، أصبح هوغو رافاييل تشافيز فرياز امتداداً أساسياً لقائده وملهمه الثوري فيدل كاسترو، في جبهة واحدة ضد الإمبريالية العالمية، والتي امتدت من أميركا الجنوبية وصولاً الى إيران وسوريا وكوريا الشمالية، وفي السابق شملت العراق وليبيا واليمن. إلا أن السؤال المطروح الآن هل تستمر هذه البنية في ظل القيادة الفنزويلية الجديدة؟

«الشيطان بوش»

شكلت كلمات الرئيس الفنزويلي الراحل، هوغو تشافيز، ظاهرة فريدة في الخطب الدبلوماسية في العالم. وهو فاجأ العديد من الزعماء والرؤساء بتهجمات عنيفة. ففي خطاب أمام الأمم المتحدة في أيلول 2006، وصف تشافيز الرئيس الاميركي جورج دبليو بوش بأنه «شيطان»؛ إذ بادر لدى اعتلائه المنبر إلى رسم إشارة الصليب على وجهه، قائلاً: «فليسامحني الله لأني أقف على المنبر الذي وقف عليه الشيطان بالأمس»، في إشارة إلى خطاب بوش. ثم تلفت حول نفسه وقال: «استطيع ان اشم رائحة البارود حتى الآن في هذا المكان».

فنزويلا تعدّ للتشييع غداً والعالم يعزّي بـ«الرجل الاستثنائي»

شُغلت فنزويلا أمس في ترتيب إجراءات دفن الرئيس هوغو تشافيز في جو من الحزن والترقب ساد الشارع الفنزويلي، فيما توالت تصريحات الرثاء في الرئيس الراحل. وبانتظار التشييع بمراسم وطنية غداً الجمعة، عُرض جثمان تشافيز أمس للعامة في قاعة الاكاديمية العسكرية في كراكاس التي نقل إليها من المستشفى العسكري، في حين أعلن الحداد الوطني لمدة سبعة أيام وتعليق جميع النشاطات العامة والخاصة من الأربعاء الى الجمعة.
وأوضح وزير الخارجية الفنزويلي، الياس خاوا، أن «تقبّل التعازي وتنظيم مراسم التشييع سيجريان في كنيسية الاكاديمية العسكرية أيام الاربعاء والخميس والجمعة»، ولكنه لم يوضح مكان دفن تشافيز. وأضاف خاو «عند الساعة العاشرة من صباح الجمعة سوف ننظم المراسم الرسمية» في الاكاديمية العسكرية، شاكراً جميع رؤساء الدول الذين أعربوا عن نيتهم المشاركة في التشييع. وساد الحزن أمس المدن الفنزويلية، وتدفق المئات من مناصري تشافيز إلى أمام المستشفى العسكري حيث توفي الرئيس وهم يبكون ويرددون «نحن كلنا تشافيز» و«ليحيَ تشافيز»، فيما كان الجنود يحرسون المدخل الامامي.

Aló Presidente: إدارة البلاد على الهواء مباشرة

صباح أيوب
من مزرعة في إحدى البلدات الفنزويلية أو من داخل سوبرماركت في كراكاس أو من على مدرّجات ملعب رياضي أو من القصر الرئاسي، أطلّ هوغو تشافيز، طوال 13 سنة، على شعبه في برنامج أسبوعي يدعى «ألو بريزيدنتيه» Aló Presidente، أول تجربة تلفزيونية من نوعها في تاريخ الإعلام المرئي.
أدرك الرئيس الفنزويلي «سحر» التلفزيون وأحبّ الناس وأراد أن يتواصل معهم بشكل دائم ومباشر.

River to Sea Uprooted Palestinian  
The views expressed in this article are the sole responsibility of the author and do not necessarily reflect those of this Blog!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s